Что значит "Отвальный?

Переводчики, бл.
Отвальный -вал
Дома хоббитов представляли собой норы -землянки, вырытые у подножия холмов
Не каждому хоббиту доставались такие фамильные хоромы, было у них очевидно и типовое строительство
Холмы в этом случае были искусственные, то есть валами из земли