Кто смотрел фильм Гран Торино с К. Иствудом в гоблинском переводе?
не искажает ли Гоблин суть? или лучше оригинал?
По дате
По рейтингу
не могу смотреть с иствудом
Я смотрел в одноголосом. Чуть не подарил свой ижак узбекам
у гоблина точный перевод
Оригинал вы имеете ввиду дубляж)) А дубляж разве суть не искажает? Когда смотришь в оригинальной игре актеров, после дубляжа, перед тобой совсем другие персонажи. Дубляж меняет характер персонажей, которых так тщательно строили актеры вместе с режиссером фильма.