Скажите пожалуйста как самостоятельно выучить язык Домари диалект Наввари?

А вы искали на сайтах тех стран, где на этом языке говорят?
В русском или даже английском интернете действительно трудно найти материалы по языку, на котором говорят два миллиона человек в Азии и Африке. А вот на турецких сайтах материалы могут найтись.