«МЫ ИЗ КИНО» -48: Лучший Жак ПАГАНЕЛЬ (к/ф «Дети капитана Гранта»): Николай Черкасов (1936) или Лембит Ульфсак (1986)?

"Жил отважный капитан,

Он объездил много стран,

И не раз он бороздил океан...

Раз пятнадцать он тонул,

Погибал среди акул,

Но! Ни разу даже глазом не моргнул.

И в беде, и в бою

Напевал он всюду песенку свою...

Капитан, капитан, улыбнитесь,

Ведь улыбка это флаг корабля,

Капитан, капитан, подтянитесь,

Только смелым покоряются моря! "

Для меня выбора здесь нет.

Да и сам старый фильм давно уже стал классикой кино, как и музыка Дунаевского. Но это не значит, что Ульфсак - плохой Паганель, просто сама говорухинская версия не очень.