Как форматировать флешку, если она не отображается в проводнике?

через управление дисками

Никак. Компьютер должен ее сначала увидеть. Вытащи флешку, перегрузи комп. Если не помогло, почисти контакты или попробуй другой USB порт. Если и это не помогло, выкидывай флешку.

В управлении дисками отображается?
Панель управления- администрирование- управление компьютером- управление дисками...
Если нет, то смотрите определяется ли хотя бы в bios. Пробуйте в разные разъёмы usb подключать...

Я делаю этой MiniTool Partition Wizard Free

win+r: diskmgmt.msc