Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
6лет
Изменено

Что это? Наш местный сибирский диалектизм?

У нас в Новосибирской области употребляется часто слово "с'этовать" и "этовать", и я сама употребляю его всегда. С'этовать - означает сделать что-либо (либо) довести до конца. Этовать - означает нечто схожее, означает какое-либо действие, которое заменяет это слово.

Пример.
Мама просит сына наколоть дрова, тот послушался, сказал "сейчас" и ушёл колоть, наколол все дрова и возвращается к матери и говорит "всё, я наэтовал дрова".

Либо ещё примеры:
-дочка говорит маме "мама, мама, с'этовай мне пельменей".

-один друг говорит другому "с'этовал бы музыку потише, орёт на всю"

-девушка говорит своей подружке "я вчера наконец-то доэтовала свою картину, пойдём ко мне домой я покажу её тебе"

-парень говорит своей девушке "я с'этоваю всё ради тебя"

-муж говорит жене "я проэтывал всё, что ты сказала, повтори, пожалуйста!" (проэтывал здесь означает "прослушал")

-жена мужу "не этывай мне мозги, я всё давно поняла..."

-дворник кричит шпане курящей у подъезда "А ну съэтовали все отсюда!!!"

-сообщение от друга "Чем я занимаюсь? Наэтывал масло на хлеб, сижу жую... =)"

-"ты приэтываешь к себе только дурных людей"

-мама ребёнку, по поводу домашки "здесь всё неправильно, переэтывай!"

-"сам запутался? Вот сам и раз'этывайся!"

И так далее...

Если погуглить или пояндексить в инете, то обнаружится, что достаточно людей используют это слово, кроме меня и моих родных, знакомых, друзей...)))

И О ЧУДО!!!! Гуглила сейчас и нашла интересный сайт на эту тему, оказывается, что даже в ЗАБАЙКАЛЬЕ используют это слово, похоже это наш СИБИРСКИЙ диалектизм))) Вот ниже фото одного из комментариев, за 2008 год. Сайт - slovarzb.ucoz.org/Dictionary29.htm

Дополнен
Дополнен
По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Мудрец
6лет

У кого грамотная речь, тот диалектизмами не балуется)

Аватар пользователя
Мудрец
6лет

это какой-то специфический диалектизм... словно не хватает словарного запаса

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
6лет

Это или наследие древности или (и) результат перестроечного обвала русской цивилизации и интеллекта. Чаще встречается либо в самых глухих деревнях, либо в гетто мегаполисов

)

Аватар пользователя
Оракул
6лет

Это не диалектизм, а регионализм. В любой регионе России есть в пределах десятка слов, которые только в нём и употребляются. Ничего странного тут нет, но на диалект это не тянет.

Аватар пользователя
Высший разум
6лет

Ты мне... это... пельменей.
Ты посуду... это... давай.
Я тебя... это...
Дальше вербализуем местоимение - и вуаля: глагол широкой семантики для бедных словарным запасом.
Только за пределы области не выносите - не поймут.