Время музыки
+2Перевод слов песни: Hodokenaku natte hanare renaku natta Ima wa tsurai yo, sore ga tsurai yo Sugu wasuretai yo Kimi wa.
Это с японского, но как если бы говорили вслух. Есть название такой транскрипции или переводчик? Если можно, переведите дословно на русский в таком же порядке.
По дате
По рейтингу
Hodokenaku natte - стало не распутываемым (от ходокэру - развязываться)
hanarerenaku natta - стало неотделимым (от ханарэру - отделяться, натта - прошедшее время от нару - становиться)
Ima wa tsurai yo - сейчас тяжко (горестно)
sore ga tsurai yo - это тяжело (соре - это, га - показатель именительного падежа, цурай - тяжелый, горький, ё - восклицательная частица)
Sugu wasuretai yo Kimi wa - поскорей хочу тебя забыть (сугу - скорее, васурэтай - я хочу забыть, кими ва - тебя )
Такая транскрипция - ромадзи