Набоков "Облако, озеро, башня"
Из каких деталей складывается в представлении немецких туристов образ России? Попробуйте свести информацию о России в краткую энциклопедическую справку (со слов немецких туристов).
Россия-это…
Царицын. В Царицыне, -- говорил чиновник, -- теперь
имеются три школы: немецкая, чешская и китайская.
Так, по крайней мере, уверяет мой зять, ездивший туда
СТРОИТЬ тракторы.
Для Василия Ивановича Россия-это…
Синяя сырость оврага. Воспоминание любви, переодетое лугом.
Перистые облака, вроде небесных борзых.
Тропинка, соблазнительная глушь-- полянка, терраса, -- такое полное
выражение нежной, благожелательной красоты, --
туда, навсегда, к тебе, моя любовь...
-пятно на платформе, вишневая косточка, окурок, --
кучка детей, ожидающих поезда, как на старом снимке:
детство героя.
--чистое, синее озеро с необыкновенным выражением воды.
--на холме, густо облепленном древесной зеленью
(которая тем поэтичнее, чем темнее), старинная черная башня.
Это была самая дюжинная комнатка, с красным полом,
с ромашками, намалеванными на белых стенах, и
небольшим зеркалом, наполовину полным ромашкового настоя, --
но из окошка было ясно видно озеро с облаком и башней,
в неподвижном и совершенном сочетании счастья.
Царицын. В Царицыне, -- говорил чиновник, -- теперь
имеются три школы: немецкая, чешская и китайская.
Так, по крайней мере, уверяет мой зять, ездивший туда
СТРОИТЬ тракторы.
Для Василия Ивановича Россия-это…
Синяя сырость оврага. Воспоминание любви, переодетое лугом.
Перистые облака, вроде небесных борзых.
Тропинка, соблазнительная глушь-- полянка, терраса, -- такое полное
выражение нежной, благожелательной красоты, --
туда, навсегда, к тебе, моя любовь...
-пятно на платформе, вишневая косточка, окурок, --
кучка детей, ожидающих поезда, как на старом снимке:
детство героя.
--чистое, синее озеро с необыкновенным выражением воды.
--на холме, густо облепленном древесной зеленью
(которая тем поэтичнее, чем темнее), старинная черная башня.
Это была самая дюжинная комнатка, с красным полом,
с ромашками, намалеванными на белых стенах, и
небольшим зеркалом, наполовину полным ромашкового настоя, --
но из окошка было ясно видно озеро с облаком и башней,
в неподвижном и совершенном сочетании счастья.
германия это гитлер капут