Top.Mail.Ru
Ответы

Почему за последние 5 лет на Украине пропало слово "кофе" и везде стал писать по-польски "kawa"?

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
6лет

Они поляки украинцы-то

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
6лет

Кофе по-украински всегда назывался кава. Помню со школьных лет. В Закарпатье пьют отличный кофе.

Аватар пользователя
Мыслитель
6лет

А зачем украинцам использовать английское слово кофе произошедшее от голландского koffie если этот напиток у них всегда назывался кава?
Более того кава гораздо ближе к тому как этот напиток назывался изначально - kahve - по турецки, qahwah - по арабски. Как можно увидеть никакого Ф там и не пахнет и никогда не было.

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
6лет

Так он (кофе, кофей) вроде бы всегда именовался по-украински "кава"?

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
6лет

и что разве не понятно