Как связаны китайская мудрость "ни сы" и русское выражение "не ссы (в смысле не бойся)"
Значение и звучание очень схожее:))
будто бы одно скопировало другое
а может, выражение "да не ссы ты" означало бы совсем другое, если бы не было восточной мудрости "ни сы"?
По дате
По Рейтингу
Китайской мудрости "ни сы" не существует, и её выдумали как раз в качестве шутки по аналогии с русским "не ссы". При попытке перевода "ни сы" на русский получается белиберда типа "ты четыре". Да и потом, где ты слышал о мудрости, состоящий из двух слов? И если для кого-то "не ссы" - это мудрость, то такого человека просто жалко...
Есть другое выражение:
"Бу хао и сы..."