враг моего врага - мой друг. Что это значит?

Куда любопытнее его начальное значение. Враг - тот, кто живет за рекой, рвом, оврагом, чертой, т. е. вне вашего надела земли. В целом это сосед. Друг это тот, кто дорог, а также любовник. Родственные слова дрожь, драть и проч. И тогда "враг моего врага мне друг" - "сосед моего соседа мне дорог".

Это значит, что враги одного человека могут объединиться и дружить против него.