Какой хороший переводчик офф лайн англо русский, посоветуйте кто знает...

Транслайт ру промп ру гугл переводчик. и сами собираете смысл. так как все немножко усредняют его