Возьмет ли коричневая краска мои почти чёрные волосы?

моя мама сначала осветляла волосы, а затем только в красила в коричневый, это всё что могу посоветовать

Нет, коричневая черные волосы не возьмет. Хотя, может взять но не факт что выйдет коричневый. Лучше купить осветлитель для волос.

без какого либо осветления, советую хну, получится изумительный цвет красного дерева

Если краска светлее чем натуральный цвет волос то не возьмет. В лучшем случае на свету будет виден чуть иной оттенок.
Только осветлителем можно сначала сделать волосы светлее и уже потом красить.

Не возьмёт. С этим делом лучше к мастеру обращаться, чтобы волосы не угробить.