Как ухаживать за розой кордана в горшке?

Я так понял, что Вы её только что купили (или получили в подарок)? В первую очередь удалить ВСЕ цветы и бутоны, вообще все. Это искусственная выгонка стимуляторами, такое цветение черенки частенько не переживают. Можно отрезать их достаточно низко, чтобы можно было поставить их в чашку как букетик.
Всё остальное зависит от того, в каком состоянии находится растение. Если здоровое, то можно больше ничего не делать. Перевалка подождёт до весны.

В целом:
"Полив: не переносит пересушивания земляного кома. Летом полив ежедневный, зимой — раз в два-три дня. Полив водой с удобрением раз в неделю летом, зимой — раз в 15 дней. Сухие цветки и листья должны своевременно удаляться.

После окончания цветения требуется обрезать растение, оставив 5 см над землей. При благоприятных условиях роза снова зацветет в течение шести недель. Для успешного роста можно пересадить растение в кашпо большего размера.

Размещение: горшечные розы Kordana не любят слишком высоких температур, поэтому летом не следует размещать их под прямыми солнечными лучами. Идеальное размещение для активного роста и обильного цветения — в нежарком светлом месте."

Инструкция от производителя.))