Как переводится с кыргызского "сойку кыздар керек"?

Question

Помню, со мной учился в одной группе техникума киргиз, который часто в своих разговорах любил упоминать эти слова. Расспросить я его так и не успел, что это значит.

aslancik_1 · Accepted Answer

"Нужны "лёгкие" девушки".
("Девушки облегчённого поведения",значит)

surge_6 · Answer

Да этот киргиз просто "ВВП + Мимино" в одном флаконе:
"Девушек с пониженной социальной ответственностью хочу".

ordo_seclorum · Answer

Звучит как "сойку зарэжу"

seip_moen · Answer

керек - это "надо"

user_272899079 · Answer

Так и будет.

user_273706108 · Answer

переводчик... не ответил???,

binomo_live · Answer

Google translate в помощь!