Есть ли в русском языке слово "докуда"? Например, докуда идет этот автобус?
Это из категории просторечия
(Просторечие-слова и грамматические формы массовой городской разговорной речи, используемые в литературном языке как стилистическое средство для придания речи шутливого, пренебрежительного, иронического, грубоватого и т. п. оттенка.
у Даля и "докеда" есть, зуб даю
Есть!)
Толковый словарь Ефремовой говорит, что есть и пишется слитно, хоть и считается разговорным, но на мой взгляд уже ухо режет.
=================
докуда I разг. нареч. обстоят. времени см. докудова Как долго?
II разг. нареч. обстоят. места см. докудова До какого места?
III союз простореч. см. докудова Употребляется при присоединении придаточного предложения времени, соответствуя по значению сл.: пока, до тех пор пока.
IV союз простореч. см. докудова Употребляется при присоединении придаточного предложения места, соответствуя по значению сл.: до того места, куда.
Источник: https://gufo.me/dict/efremova/докуда
есть также слово "покуда"
в старой детской песне: "и из леса далекого, покуда я иду, приветливо доносится ку-ку ку. -ку ку-ку."