Top.Mail.Ru
Ответы

Где найти ПРАВИЛЬНЫЙ перевод песни psycho-Mase ( не muse а именно mase просто яндекс задрал исправлять

По дате
По рейтингу
Удаленный ответ Ответ удалён
Аватар пользователя
Ученик
5лет

Я могу просто сойти с ума,
Слишком много пьяных белых шлюх.

Я могу просто сойти с ума,
Слишком много пьяных белых шлюх.
Я сказал, что не буду, но все же мог бы
Иду по натянутому канату,
Это просто сделать несмотря на кучу злобы.
Бэквуды* опускают мои глаза. (мои глаза)
Я могу просто сойти с ума.
Бэквуды* опускают мои глаза. (мои глаза, мои глаза)

Я только что уехал на "Порше",
Скорость слишком быстрая, но не могу её замедлить.
На моем пути к могиле,
Я умру молодым, если шаг не смогу замедлить.
Слишком много денег в сумке,
Я все это сожгу и меня ничто не сможет остановить.

Я дал тебе еще один шанс,
Но ты просрал это дерьмо и потерял корону.
Сказала, что любит меня, но все же солгала, (все же солгала)
Хотя очевидно, что вранье с ним ты все же затянула. (все же затянула)
Но я быстро узнал, повзрослел и отпустил это дерьмо.
Измени мое мнение, но я не брошу эту суку. *
Взор слепнет, медиум, я просто знал это.
Я зря трачу время, не могу шевелиться,
Меня заставляет слепнуть это новое дерьмо*
Я так невежестен, говоря, что это старая новость (старая новость)
Но ты не новая, а старая новость (старая новость)

Я могу просто сойти с ума,
Слишком много пьяных белых шлюх.

Я могу просто сойти с ума,
Слишком много пьяных белых шлюх.
Я сказал, что не буду, но все же мог бы.
Иду по натянутому канату,
Это просто сделать несмотря на кучу злобы.
Бэквуды* опускают мои глаза. (мои глаза)
Я могу просто сойти с ума.
Бэквуды* опускают мои глаза. (мои глаза, мои глаза)

Тратьте мои деньги там, где проходит мое время,
У меня не осталось никого такого.
Сосредоточься на моем потоке денег,
Просветленный, чувствую себя как Ошо. *
Бодрствую всю ночь, ведь я на дороге (на дороге)
Смотри, меня снимают, снимают. *

Я могу просто сойти с ума,
Слишком много пьяных белых шлюх.

Я могу просто сойти с ума,
Слишком много пьяных белых шлюх.
Я сказал, что не буду, но все же мог бы.
Иду по натянутому канату,
Это просто сделать несмотря на кучу злобы.
Бэквуды* опускают мои глаза. (мои глаза)
Я могу просто сойти с ума.
Бэквуды* опускают мои глаза. (мои глаза, мои глаза)

Я могу просто сойти с ума.
Бодрствую всю ночь, ведь я на дороге.
Просветленный, чувствую себя как Ошо. *
Слишком много пьяных белых шлюх.
Я могу просто сойти с ума.
Я так схожу с ума по тебе.
Я могу просто сойти с ума.
Слишком много пьяных белых шлюх.
Я сказал, что не буду, но все же мог бы.
Я сказал, что не буду, но все же мог бы.

*Бэквуды - сигариллы, в которых содержится намного больше никотина, чем в обычных сигаретах, хотя вкусы близкие.
*Суку (Bitch) - чаще всего употребляют в значении "блядь", но еще так называют девушек-изменщиц.
*Он пробует новое "дерьмо", которое вставляет сильнее.
*Ошо - индийский религиозный и духовный лидер и мистик, вдохновитель движения Раджниша. Проповедник новой санньясы, выраженной в погружении в мир без привязанности к нему, жизнеутверждении, отказе от эго и медитации и ведущей к тотальному освобождению и просветлению. Одной из составных частей его философской системы стало свободное отношение к сексу. На территории центра Ошо были обнаружены склады оружия и лаборатории по производству наркотиков. Был изгнан из 21 страны.
*Личное предположение, но есть фотография, где Ошо едет на ролс-ройсе (у него их было ~200) вдоль толпы своих последователей, но скорее всего имеется ввиду дорога жизни/карьеры или что-то в этом духе.

Не претендую на профессионализм, но всяко лучше гугл переводчика.

Аватар пользователя
Ученик

ты лучший

Аватар пользователя
Ученик
5лет

Нет там даже не одного слова про психа psycho - это псих вот текст переведи в гугл и все удачи I waste my time, I can't move
It's making me go blind to this new shit
I'm so clueless, saying this is old news (old news)
But you're not new, you're old news (old news)

I might just go psycho
Too many drunk white hoes

I might just go psycho
Too many drunk white hoes
Said I won't, but I might though
Walking on the tight rope
Might do it just in spite though
Backwoods got my eyes low
I might just go psycho
Backwoods had my eyes low

Spend my money where my time goes
I got none else like those
Focus on my cash flow
Enlightened feel like Osho
Up all night, I'm on the road
See me, they take photos, photos

I might just go psycho
Too many drunk white hoes

I might just go psycho
Too many drunk white hoes
Said I won't, but I might though
Walking on the tight rope
Might do it just in spite though
Backwoods got my eyes low
I might just go psycho
Backwoods had my eyes low

I might just go psycho (psycho)
Up all night, I'm on the road
Enlightened feel like Osho (Osho)
Too many drunk white hoes
I might just go psycho

I'm so psycho for you

I might just go psycho
Too many drunk white hoes
Said I won't, but I might though