В чем разница между словами Archer и bowman, а так же Sharpshooter и Marksman
Возможно кто-то знает в чем хотя бы относительная разница между этими двумя парами слов. Долго пытался найти ответ в инетете, но так толком ничего и нет. Но раз слова два значит и значения должны разниться?
в написании
Bowman - исконно английское слово (от bow), archer - привнесенное норманнами (от франц. arc).
В целом можно отметить тенденцию что термины французского и латинского происхождения более официальны, поскольку чаще использовались более культурными слоями населения, а аутохтонно английские - более простонародные.
Насчет второй пары Дивергент верно объяснил.
Есть некоторые тонкие стилистические различия. Например, слово Archer может означать созвездие Стрельца, а словом Bowman его не называют. И Marksman - это все-таки просто отличный стрелок, а Sharpshooter не просто отличный стрелок, но и снайпер.