Что там за дизайнеры сидят? Где кольцевая линия на схеме метро?

На Вашем снимке показана пересадка со станции Баррикадная на "линию 5" - это и есть Кольцевая линия метро.
МЦК же, она же "линия 14", показана дугообразной линией потому, что полноценных пересадок с метро на нее нет почти нигде - и от Полежаевской, и от Октябрьского Поля до нее идти по поверхности несколько сотен метров: когда строили метро, переоборудовать построенную в начале 20 века Окружную Железную Дорогу в "ещё одну линию метро" не планировали - она тогда интенсивно использовалась для подвоза сырья и вывоза продукции многочисленных расположенных вдоль нее предприятий (ЗИЛ, Станкозавод Орджоникидзе, Мелькомбинат №4, ГПЗ-1, Фрезер и т. д.), ныне порушенных...