Разработка игр, фронтэнд. Какая технология используется в градостроительной игре при отрисовке карты со зданиями?

Для примера игра Forge of Empires. Как вообще отрисовывается страница в браузере со зданиями на карте - т. е. в базе к двумерным координатам привязаны здания, если ячеек 200 х 200 = всего 40 000, то сервер должен отрисовать 40 тысяч ячеек и передать в браузер картинку, а это нагрузка, какая для этого есть оптимизированная технология? Также на карте видны ячейки и при наведении здания для размещения там, где строить нельзя, ячейки подсвечиваются красным, а где можно, то зелёным. - здесь по идее всё должно быть отдано яваскрипту, но браузер должен понимать какие ячейки доступные для строительства, а какие нет. Как это сделать на фронтэнде?