В чем разница между Having been, Being в этом примере ???
1) Having been cheated Michael doesn’t trust anyone - будучи обманутым Майкл никому не доверяет
2) Being cheated Michael doesn’t trust anyone. - будучи обманутым Майкл никому не доверяет
По дате
По рейтингу
времена разные. 1) Present Perfect ContinuousTence Passive Voice ( то есть уже будучи обманутым..) 2) Present continuous Passive Voice. ( в это самое время будучи обманутым). по- русски мы так не говорим. у нас меньше временных форм.
Вторая фраза у вас неправильно переведена. Буквально должно быть "будучи обманываемым....", т. е. настоящее время. Поскольку так не говорят, то можно перевести "поскольку Мишу часто обманывают,..."
Такие упрощения обычны.
Видео по теме