Радиатор пропускает на месте соединения металлической части с пластиковой.

Заменой радиатора решается.

покупки нового скорее всего не избежать

Герметик системы охлаждения поможет, но зимой радиатор печки будет меньше тепла отдавать.
Лучше менять радиатор.

На самом деле сколько вариантов решения видел - все это не на долго. Проблема в том что пластмасса с годами теряет эластичность и усаживается в размерах либо деформируется и в итоге либо появляется трещина в самой пластмасске, либо ее коробит так что резинка, проложенная там уже не выбирает все зазоры и начинает течь. А поскольку система там находится под давлением, все попытки замазать снаружи герметиком при первом же росте давления терпят крах. Так что самый верный вариант это только менять радиатор целиком. Собственно по этой причине радиаторы цельнопаянные латунные, с латунными бочками, живут дольше таких комбинированных. Правда и цена у них несколько больше.

я когда-то вытащил этот пластиковый бачок, из листовой латуни сделал выкройку. спаял точно такой бачок, впаяв туда патрубки. И припаял это всё к радиатору. Получилось очень надёжно.
Но сейчас я бы просто купил новый радиатор)

Заменить

В колхозе чтоль живете или на крайнем севере, проблему создали, пошел и купил новый, прям ссср какой когда запчастей не было.

между пластиком и металлом резиновый уплотнитель, он задубел до состояния пластика, при ударе его стронули он лопнул и протекает.. можно снять радиатор и герметик радиатора влить и давлением оперсовать 1бар.,

Не исправляется!