1. Толщины линий должны быть настроены в чертеже.
2. Разницу между 0.05 и 0.09 мм или 0.13 тяжко заметить. Обычно основные линии имеют толщину 0.5-1мм., тонкие около 0.13-0.18. Такие чертежи читаются годно!
3. В настройках печати, по умолчанию ничего трогать не надо. Выбираем принтер и стиль печати, область и масштаб если надо, и все.
Все нужные галочки у вас включены. Главная из которых, печать с учетом толщин (веса линий). Это означает, что при печати в любом масштабе толщина будет такой, какую вы указали в черетеже для тех или иных примитивов.
4. Функция мастабирования веса линий, позволяет увеличить толщину с учетом масштаба в окошке сверху, т. е. если у вас в чертеже толщина 1мм, а масштаб в данном окошке 1/100, то толщина получится 0.01!!! а если масштаб 100/1 то толщина будет 100мм. По умолчанию, независимо от масштаба чертежа, все линии печатаются с заданой толщиной, т. е. выставили в автокаде 0.5, будет 0.5 всегда, при любых масштабах. Функцию мастабировать вес линий никогда не используют, во всяком случае в чертежах. То что она не доступна, нормально для всех версий. Она активна при печати из листов. В инженерном деле ее никогда не используют, т. к. правила оформления чертежей не подразумевают ее использование. Для настенных плакатов иногда применяют.
п. с. Вероятнее всего вы что то делаете не так, с толщинами. Их у вас или нет, т. е. они не заданы, или между ними нет заметной разницы. ПДФ принимает толщины своеобразно, но в любом случае все читаемо, включая разные толщины.
Подробно о толщинах линий можно посмотреть тут
https://dwg.ru/dnl/7545062 Цвет_Толщтна_Тип ЛИНИЙ. avi 8 311 796 -a--
Ну и
091 ПРИМЕР Классический (Оформление и печать из Рабочего поля). avi 14 632 010 -a--
092 ПРИМЕР Классический (Оформление и печать из Листов). avi 19 902 892 -a--
094 Конвертация чертежей в Растр_ Вставка картинок в Microsoft Office.avi 7 828 046 -a--