Как поделится арендованный участок при разводе? договор аренды оформлен на мужа, имеет ли право жена на долю участка ?

У участка есть свой хозяин и он (участок ) ни как не делится.

участок ни жене, ни мужу не принадлежит. какие доли?

Вы в своём уме? Чужое имущество собрались делить?

А разве участок является совместно нажитым имуществом?

Аренда - не собственность, при разводе не делится. Арендатором по договору был и остается муж.
Впрочем, арендодатель вправе выделить жене другой участок, либо расторгнуть договор с мужем ( при соблюдении пунктов договора аренды) и заключить два других - с бывшими супругами по отдельности

Ну если вы будете претендовать на половину арендованного участка, то вам и половину аренды придется платить. Это не дележка имущества, а отдельный судебный процесс.