Наука
+1Что значит аната ва макита?
Недавно читал легенду про Даруму - сан, в конце была фраза на японском : "anata wa makita" Что это значит?
По дате
По рейтингу
уверен, что макита, а не макета? Если макета (負けた или まけた), то переводится, что ты потерпел поражение / проиграл
"Ты прав". Без иероглифа не понять, может и другое значение
あなた 和 負けた！(Anata wa maketa!) Это значит "Ты проиграл(а)!"
"anata wa makita" значит, что "ты проиграл".
а по контексту не понять? о чём там речь шла?
может оригинальный текст предоставите...?