Кто силен в гос-думском русском языке-переведите пжалйста на простой русский? см вн

Question

«Законопроектом устанавливается, что не имеет права быть избранным президентом России гражданин, занимавший указанную должность два срока или занимающий ее на день официального опубликования решения о назначении выборов второй срок», — сообщил Клишас РИА Новости.
https://news.mail.ru/politics/44192566/?frommail=1

user_30812579 · Accepted Answer

Конституцию, написанную ребятами, подписавшими Беловежское соглашение пытаются приладить к новой эпохе

sibirskii_kot_5 · Answer

тут депутатом надо быть, чтобы правильно ответить)

dezi_47 · Answer

не-е.. это без меня, пжлста..

user_285796819 · Answer

так это ж вроде уже изменили

user_279050231 · Answer

Риторика на ихнем наречии не вставляет бестолковку напрягать.

dobryi_vecher_258 · Answer

Если коротко -- всё отлично (зашибись).

m_fdv · Answer

Это на русский не переводится. Это клиническая психиатрия. Количество сроков актуально на день выборов, а не на "день официального опубликования решения".

andrei_bobrov_20 · Answer

Путин будет править сколько хочет

user_248980470 · Answer

Хотели еще сильнее запутать народ.
Но, похоже, клишасы и прочие уже запутались сами.

shkai_onge7 · Answer

ну обнуление сроков, типа щас обнулились, а дальше еще 2 срока и все, закон же надо соблюдать

white_wizard_11 · Answer

МОСКВА, 17 ноя — РИА Новости. Парламентарии Андрей Клишас, Павел Крашенинников и Ольга Севастьянова внесли в Госдуму законопроект, разрешающий действующему главе государства вновь претендовать на два президентских срока. Документ подготовили во исполнение принятых поправок в российскую Конституцию.

ian_vovk_3 · Answer

Извините... Русский у меня не родной.

finik_176 · Answer

Как это - "не имеет права быть избранным", если народ потребует. А по сути, это означает обнуление сроков, для действующего сейчас президента

user_6109797 · Answer

Он с эстонского плохо перевел.

user_285576721 · Answer

Президент не имеет права избираться более двух сроков