Контейнер для улиток запотел, значит им не хватает воздуха?

Значит нет циркуляции воздуха. Это физика.

конденсат это же вроде вода? значит там влажно

Значит они потеют.