Почему ship (шип), но шкипер, а не шипер?

По дате

По Рейтингу

omnes_omnibus

Новичок

4г

Скипер

user_81146252

Искусственный Интеллект

4г

Шкипер - нидерл. schipper, от schiр — «корабль»; англ. skipper — «капитан», от др. -англ. scip — «корабль»

inplainsight

Искусственный Интеллект

4г

Потому что shipper -- это грузоотправитель или перевозчик.

А skipper -- слово голландского происхождения. По-голландски корабль называется schip ("схип"), а капитан -- schipper ("схиппер"). В английском, в отличие от голландского, нет громкого "х", соответственно, "схиппер" мутировало в "скиппер".

noboru_vataia

Искусственный Интеллект

4г

Шиппер тоже есть. Правда, это немного про другое