Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Лидеры категории
Лена-пена Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И. М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine Y.Nine
Искусственный Интеллект
king71alex Куклин Андрей Gentleman Dmitriy •••

Почему фраза "Я поражен и обескуражен" шокирует сейчас гораздо больше, чем "Не**я себе...!"

Алетейа Гений (52127), закрыт 4 года назад
Лучший ответ
Andrew Zibrovski Оракул (56145) 4 года назад
Этот нехороший человек уронил мне батарею на ногу, падла!
Остальные ответы
инакопишущий Искусственный Интеллект (336602) 4 года назад
Сложно объяснить иностранцу эмоциональную разницу между, например, "я тебя не забуду" и - "я тебя запомню". Хотя в переводе будут звучать идентично.
Похожие вопросы