Творец и История не знают таких наклонений, как "если бы" и "не будь"..
Мы не знаем, ЧТО и КАК было бы, если бы мир пошел по другому
варианту развития. . Может быть не было бы Басё, не было бы Тиё..
но обязательно были бы ДРУГИЕ, подобные им. . потому что мир не
может и не хочет жить без ПОЭЗИИ. . О Басё здесь уже сказано, и мне
хочется сказать несколько слов о Тиё, которую считают ученицей Басё.
ТИЁ — (яп. 千代尼; 1701 — 1775), Тиё из Кага (Кага-но Тиё) —
японская поэтесса, наиболее известная из женщин-хайдзинов.
О жизни Тиё известно немного. Считается, что она родилась в
провинции Кага (ныне префектура Исикава) , в отрочестве прислуживала местному учителю хайку. Уже в 16-17 лет сочиняла сама и пользовалась
достаточно широкой известностью. В 1753 г. Тиё стала монахиней
(Тиё-ни значит монахиня Тиё) и провела остаток жизни в монастырях.
Тиё была прямой продолжательницей БАСЁ, ученицей его учеников.
Ее хайку отличаются простотой и эмоциональной свежестью.
В России наибольшую популярность получило хайку «Вьюнок» :
За ночь вьюнок обвился
Вкруг бадьи моего колодца…
У соседа воды возьму!
Некоторые хокку Тиё передают своеобразие женского взгляда на мир:
Я и забыла,
Что накрашены губы мои…
Чистый источник!
Одно из знаменитейших хайку этой поэтессы бало написано на смерть маленького сына:
Больше некому стало
Делать дырки в бумаге окон,
Но как холодно в доме!
Вот — ради этого последнего хокку я и затеяла свой ответ. .
Услышала его в ранней юности, еще не зная о Тиё, не зная
о существовании хокку. . но навсегда осталось со мной это
пронзительное тристишие ученицы Басё..
Ива склонилась и спит,
И кажется мне, соловей на ветке -
Это её душа....
Сколько снегов уже видели,
Но сердцем не изменились они -
Зеленые ветки сосен...