Чем docent отличается от PhD?

Доцент - это ДОЛЖНОСТЬ по кафедре вуза. Если у вуза достаточно остепенённых среди ППС, то экзамен принимать может только доцент или профессор. На должность доцента может претендовать лицо, имеющее учёную СТЕПЕНЬ не ниже кандидата наук.
Также доцент - это ещё и ЗВАНИЕ, присваиваемое ВАК ("ваковский доцент"). В 90-е годы ВАК присваивал звание доцента некоторым лицам, не имевшим учёной степени. Может быть - среди них реально были те, кто имел огромные заслуги на ниве высшего образования, но в настоящее время такая практика, к счастью, прекращена.
Звания и должности в мире ученых порой причудливо сочетаются.
В исследовательских институтах есть также ДОЛЖНОСТЬ кандидата наук. К примеру: "старший научный сотрудник, кандидат наук центра коллективного пользования" - должность, знакомая мне лично. То есть - он кандидат наук и по должности, и по степени.
PhD - доктор философии - единственная учёная СТЕПЕНЬ за пределами России. По уровню соответствует нашему кандидату наук. Наши кандидаты наук в визитках пишут или "PhD", или "candidate of science", должность доцента часто пишут как "associate professor". А уж ваковский это доцент или не ваковский - думаю, никто из англоязычных вдаваться в подробности не станет. Нынче я работаю в организации, где остепенённых больше половины - и почти ни у кого нет звания доцента - оно там просто ни к чему.