Там вообще одно ядро используется. Движок сталкера такой. Это общеизвестный факт. Та же фигня была в оригинальном издании первого Crysis. Разработчики в тот момент не думали что за многоядерностью будущее и делали так, чтобы их движок всё делал на 1 ядре.
Игра всё-таки 2009 года, на движке 2007 года. В те времена многие ещё на 478 сокете сидели и процы вроде Core2duo были у меньшинства.
Тут надо как-то движок модифицировать. Возможно есть фанатские моды с модифицированными файлами движка, которые можно подсунуть обычной игре. Вроде этого
https://ap-pro.ru/forums/topic/2026-pravlennyy-i-optimizirovannyy-exe-dlya-ogsm-cs-18/?tab=comments#comment-32992и этого
https://ap-pro.ru/forums/topic/123-oxygen-engine/?tab=comments#comment-201