Top.Mail.Ru
Ответы

Стоит ли выбирать озвучку, после просмотра аниме с сабами?

Я предпочитала смотреть аниме с сабами, но теперь хочу снова перейти на озвучку. Потому что субтитры мне в очках напряжно читать, да и в них тоже бывает отсебятина. И ещё ,какую озвучку в аниме лучше выбрать . что бы не было матов и прочей отсебятины от озвучивателя?

По дате
По Рейтингу
Аватар пользователя
Новичок

Для начала рассмотрите рус дубляж (это профессиональная многоголосая озвучка, обычно без японских голосов на заднем фоне). Наиболее популярные студии - wakanim (студийная банда), reanimedia.
https://shikimori.one/collections/3467

Аватар пользователя
Просветленный

адекватную. если мат присутствует в оригинале - он должен быть и в переводе.