В чем отличие сошек от треноги для оружия?

Тренога это вариант станка, например для зенитной стрельбы. А сошки просто дополнительная опора, обычно у ручного пулемета. На сошки всего лишь переносится часть веса оружия.