Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
16лет
Изменено

Как на японском будет: "я тебя люблю"(иероглефами)

срочно!!!!

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
16лет

В японском такой фразы нет! У японцев такой менталитет, что в любви признаются только намёками и жестами, но чтобы прямо сказать по-японски: Я тебя люблю! - такого просто нет. Всё что можно услышать от японцев - это 好き (суки) - любить, нравиться, с различными сочетаниями, например: 好きです (суки дэсу) , 好きだ (суки да) , 好きだよ (суки даё), 好きよ (суки ё), 好きやねん (суки янэн) и другие. Выбор варианта зависит от пола говорящего (например суки да ё - говорят только мужчины) , региона (суки янэн - один из вариантов кансайского диалекта) , степени вежливости (суки дэс - вежливый вариант) и т. п.

私はあなたを愛する

Источник: <a href="/" rel="nofollow" title="567422:##:cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1052113668">[ссылка появится после проверки модератором] </a>
Аватар пользователя
Мастер
16лет

здесь все достаточно подробненько расписано [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]

Аватар пользователя
Гуру
16лет

Я не знаю как иероглифами, да и как сказать не знаю.
Ты если знаешь напиши пожалуйста. Очень интересно.
Просто я как то начинал учить японский по разговорнику, но этой
фразы там не встречал.