Можно ли в английском языке употреблять "he","she" о городах и странах, если любишь их?
То-есть, бабушка любит город, в котором родилась. Разговаривая на английском, может ли она употребить к нему не местоимение "it",а "he","she"?
Я люблю Калифорнию, могу ли сказать про неё "she"?
И можно ли местоименрия "he","she" употреблять не только к города/странам или штатам, как я привела пример с Калифорнией, а к примеру, по отношению к деревнямпосёлкам или даже планете, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ?
Я люблю свою планету. Могу я сказать про неё "she"
Или если челоыек любит деревню, в которой родился и вырос, может ли он сказать про неё "he","she"?
Ну и так далее.
В таких тяжёлых ситуациях можно применить слово-заменитель "one".
I so like California, one is an amazing place.
Можно, причем есть места, к которым традиционно применяется he, и места, к которым традиционно применяется she.
У Брэдбери, например, есть эссе "I Love Thee, Queen Califia", которое начинается с того, как Калифорния получила свое название от имени героини испанского романа. И в рамках эссе образ Калифорнии отождествляется с образом королевы Калифии...
нет, нельзя так делать
Не можешь, только it
Нет. Только о кораблях.)