Эпитет "горячий" по отношению к человеку
Не в значении темперамента, а в значении сексуальности - это действительно по-настоящему русское определение или это скорее калька с английского hot?
во первых, по русски так редко говорят.
во вторых, это безусловная калька, но ничего плохого в этом нет.
ЗЫ есть множество способов подчеркнуть сексуальность мужчины в русском языке: зовущий, физический, половой, влажный, заводящий, физиологический, чувственный, эротический, соблазнительный, пикантный, плотский, аппетитный, распаляющий, возбуждающий, эротичный, сексапильный, развращенный, делающий влажной, секси, сексушный, сексовый, саксаульный, гиперсексуальный, наисексуальнейший, мегасексуальный, шликабельный, фапабельный
Больше: https://sinonim.org/s/сексуальныйhttps://sinonim.org/s/сексуальный слова горячий в списке нет, что правда не говорит, что оно там когда нибудь не появиться...
Вы сами-то не по-русски излагаете.. "Калька" с английского "hot" - это "похоть" (от слова "хотеть", а не "гореть"), а "sex" - это сеча (когда один порет другого, а другому больно и горячо - так представляется похоть латинским священникам). У нас это просто - ярый.
>> а в значении сексуальности
Не встречал в таком значении. Горячий значит любит горячиться.
Ни разу не с английского. Чисто русское.