Шекспир - Гамлет в каком переводе лучше читать? Какую книгу выбрать ?)
На выбор две книги:
1-ая книга сборник трагедий...
Ромео и Джульетта/Гамлет/Отелло - Пастернак; Макбет - Корнеев; Сонеты - Маршак;
2-ая книга
Гамлет - Гнедич
По дате
По рейтингу
Пастернака.
Лучше читать в оригинале
В переводе Лозинского: https://rus-shake.ru/translations/Hamlet/Lozinskiy/1936/
1-ая книга сборник трагедий...
Ромео и Джульетта/Гамлет/Отелло - Пастернак; Макбет - Корнеев; Сонеты - Маршак;