Юрист подал иск, но умер и не успел сказать какой суд и номер.

обратитесь в коллегию, они по его обязательствам не отвечают, но другого адвоката посоветуют. адвокат один, без помощников, без бюро? в его офисе никого нет? а суд по месту нахождения ответчика по фамилии в базе посмотреть?

Вам по почте придет письмо заказное.

Придёт повестка в суд. Это раз. Кроме этого суть иска вам знакома, в таком случае и в какой суд подан иск знаете.

Если в числе имущества, подлежащего разделу, есть недвижимость- ищите свое дело на сайте районного суда по месту нахождения недвижимости. Вкладка судебное делопроизводство - поиск информации по делам. По алиментам - по месту регистрации либо истца, либо ответчика так же в районном суде.

На сайте районного суда смотри

пробить территориальную подсудность ответчика и истца. Позвонить в канцелярию и будет вам счастье