Где найти носителя языка для вычитки (редактуры) текста?

Question

Где найти носителя языка для вычитки (редактуры) текста?

Александр Мельчаков Ученик (153), закрыт 2 года назад

Где найти носителя языка для вычитки (редактуры) текста? Текст уже переведен на английский нужна натурализация.

Answer 1

А у вас денег-то хватит? Это не 2 копейки стоит. Обратиться можно в крупные переводческие фирмы, только это всё пустые надежды. Так дела не делаются. Если книга никому не нтересна на родине, то иноязычному читателю она тем более не интересна. А если книга пользуется успехом на родине, то её без ваших усилий переведут, ещё и гонорар заплятят.

Answer 2

У нас таких не выращивают, придется вам ехать в Англию.

Answer 3

Я в этой конторе пользовался услугой вычитки носителем.
Указанные вами суммы похожи.
НаучныеПереводы.рф

Другой раз проще и дешевле оказалось профессора из Ливерпуля в соавторы взять.

Answer 4

Можно поискать фрилансеров.
Например, на proz.com. Но нужно не только выбрать подходящего носителя, но и иметь возможность переводить деньги с карты. Сейчас всё немного сложнеее
Если техника, то лучше с профильного форма. Но надо найти сам форум, кому на нем предложить и опять-таки как оплатить в нынешних условиях...
Возможно, проще заплатить. Но тщательно выбирайте компанию. Не все делают то, что заявляют.

Answer 5

Сайт для фрилансеров:
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
https://www.weblancer.net/

Подайте объявление, ждите отклика, или сами напишите по объявлениям опытных фрилансеров.