Как исправить шторы? Купила блэкаут, оказалось, что светлые оттенки не затеняют.

Значит вы купили не блэкаут! Фишка этого материала в особой структуре. Они в любом цвете будут полностью глушить свет, хоть белые, хоть черные - одинаково! К сожалению самостоятельно вы вряд ли исправить сможете. Вам советуют покупать краску и красить самостоятельно, я бы не рискнула, так как можно испортить ткань. Повесьте эти шторы в другое место, а блэкаут покупайте у добросовестных продавцов, которые вас точно не обманут. Я свои брала в салоне штор "Акмэ Декор" (легко ищется в поисковике), они полностью затемняют помещение в любое время суток.