Сербы понимают русский?

Нет, но русские сербов понимают больше. Всё потому что русский язык состоит из двух языков это собственно древнерусский (он был старым разговорным) и церковнославянский (староболгарский) который был письменным и он близок к сербскому. Поэтому в нашем языке много синонимов и важно в разговоре с сербом употреблять понятные ему слова, он вряд ли поймёт «кружка», зато легко поймёт «чаша» или «чарка». Он не поймёт «враньё» или «брехня», но может понять «ложь».