Проголосовало
33 чел
Варианты ответов
Красный Свист aka Sliest ToothПросветленный (47910)
2 года назад
Red Head Sound - как раз на замену официальным дубляжам, которые мы больше никогда не увидим. Так что не знаю, с каких это пор дубляж от такой команды является зумерским... Дети только зумерами могут быть. От 14-18 лет. Сегодня. Вот Пифагор и Невафильм хорошо выделяются. Правда у нас пересекаются одни и те же актёры дубляжа. Про игры тоже самое можно сказать. Возьму Пифагор, хотя бы по качеству. Всё равно идеальных переводов у нас никогда не было. Но качество озвучки иногда прыгало даже выше оригинала, как пример. Из фильмов не помню. Из игры можно привести пример.
Invader ZimПросветленный (30216)
2 года назад
Никакая. Зауквая дорожка фильма состоит из диалога, музыки и шумовых эффектов. Дубляж разрушает баланс между ними.