Надо ли в РЖД кассе показывать паспорт?

Конечно

Иногда просят
А так нет только проезжую карточку или деньги

да, увы, в России невозможно сесть на поезд без предъявления документа

Если на поезд дальнего следования то да. На пригородный поезд нет.

Не обязательно. Можно просто назвать паспортные данные. А вот для посадки на поезд нужен оригинал паспорта.

Да..для оформления проездного документа и для посадки в вагон...

Нет, не надо, достаточно продиктовать кассиру номер паспорта. А вот при посадке в поезд паспорт предъявлять обязательно.

Для покупки билета не показывать, а предъявлять кассиру для заполнения всех данных. Сейчас у проводников специальная аппаратура по которой они четко сверяют все данные пассажира.

Нет