Англоведы! Помогите перевести грамотно, плиз!

Здесь про девочку Кристен, которую бросил алкаш и наркоман, и потом она стала встречаться с Кортни и в то же время общаться с другом Куртом о книгах, искусстве и музыке, что заставляло Курта ревновать её к нему.
Переводить такой текст с картинки за бесплатно не стану.