CorelDRAW x8, почему при открытии PDF файла текст не на русском?
Он частично где-то русский, а где-то такие символы. От чего это может быть? как исправить

"Частично русский" - это "масса нетто"?
Предположу, что там, где "частично русский" - это картинка. Ее CorelDRAW отображает в неизменном виде. Остальное (кракозябры) - ошибка импорта: не совпадает (с исходной) кодировка шрифта.
У меня сейчас нет программы под рукой, поэтому проверить не могу, но вот алгоритм смены кодировки:
1. С помощью инструмента Текст выберите неправильно отображаемый текстовый объект.
2 .Выберите Текст -> Кодировать.
3 .В диалоговом окне Кодировка текста выберите параметр Другая кодировка.
4 .В списке Другая кодировка выберите параметр кодировки, при использовании которого можно прочитать текст.Текст в окне предварительного просмотра примет вид, соответствующий выбранному параметру кодировки.