Войну и мир переписывать лучше русско-французскую или перевод французских частей на русский?

Очень захотелось переписать, но думаю что делать с французскими частями, всё таки это часть оригинала, но может всё же перевод?