Какой это язык? И в каких странах на нём говорят?

Question

Какой это язык? И в каких странах на нём говорят?

Anna Fokina Просветленный (21693), закрыт 15 лет назад

Дополнен 15 лет назад

Santificado seja o Teu nome, venha a nós o Teu reino e seja feita a Tua vontade aqui na terra como nos Céus.

Answer 1

Галиси́йский язык (галис. Galego) — язык романской группы, официальный язык Галисии (Испания) , наряду с испанским (Ст. 3.2. Конституции Испании и ст. 5 Статута об автономии Галисии) . По грамматической структуре близок к португальскому языку (до XV века — единый галисийско-португальский язык) , фонетика сходна с испанской.

На галисийском говорят свыше 3 млн. человек в Галисии и галисийских общинах в остальной Испании (Мадрид, Барселона) , в Америке (в первую очередь, в Буэнос-Айресе, Каракасе, Монтевидео, Гаване и Мехико) и в Европе. Помимо Галисии на галисийском также говорят на западе Эль Бьерсо (Леон) и в деревне Санабрия (Самора) , согласно договору между Управлением образования правительства Галисии и Управлением образования Кастилии и Леона, в этих местах ведётся преподавание галисийского языка.

В трёх муниципиях Касереса в долине Халама (Вальверде дель Фресно, Эльхас и Сан-Мартин-де-Тревехо) говорят на фале (исп. Fala de Xálima), языке по поводу которого среди учёный нет согласия в том, является ли он самостоятельным языком, наряду с галисийским и португальским, или же древнепортугальским с леонским и испанским суперстратом.

Answer 2

либо испанский либо португальский пазговаривают в испании португалии бразилии и т д..

Answer 3

Португальский.
Бразилия, Португалия... и еще какие-то
єто отрівок из " Отче наш"

Answer 4

Agnes Spraier Ученик (210) 15 лет назад

ich kann nich ohne dich,du bist meine süße!!!!eto na nemezkom.

Answer 5

Tanysha Мастер (1167) 15 лет назад

похоже на португальский.

Answer 6

Это португальский язык
В португалии, в бразилии и в анголе

Answer 7

Не знаю, похоже на Испанский... .
rejna = царевна, а здесь царевич? ?
-----------------------------

Answer 8

Leo Ramirez Просветленный (45051) 15 лет назад

Португальский всё же, ни одного слова из galego я здесь не вижу. Ник Гор, reino - это королевство, царство, а никакой не "царевич".
Кроме Португалии, Бразилии и Анголы на португальском говорят в Мозамбике и Кабо Верде.
Перевод: "Да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя аки на небеси так и на земли... " Действительно, отрывок из "Отце наш".

Anna FokinaПросветленный (21693) 15 лет назад

santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade assim na Terra como no Céu. - так будет на португальском.
А то, что я привела ОЧЕНЬ похоже, просто очень. И это галисийский всё же.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Galicisch

Одно из наиболее заметных отличий галисийской орфографии от португальской в том, что на месте j пишется x. Поэтому вместо португальского seja должно быть sexa.

Anna FokinaПросветленный (21693) 15 лет назад

подвох с "aqui" тоже, что указывает на то, что язык - всё же ближе к испанскому.

Leo Ramirez Просветленный (45051) Хех, и что же? Типа "vosso"-это порт., а "teu"-это галего? Ничего подобного. Просто это значит "ваш" и "твой" соответственно (правда, никогда не видел, чтобы к Богу на Вы обращались). А слово "aqui", извините пожалуйста, является нормальным португальским словом, в любой словарь можете заглянуть и убедиться.

Answer 9

Это Португальский язык. Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Макао и Восточном Тиморе.
""Освятил будет имя Твое, мы приходим к Вашему царство твое и будет проводиться здесь, на земле, как на небес. "" Это перевод.
Возникновение
В 218 г. до н. э. на Пиренейский полуостров пришли римляне, которые принесли с собой латинский язык, давший начало романским языкам. Язык распространялся прибывшими римскими солдатами, поселенцами и купцами, которые строили римские города рядом с поселениями предшествовавших цивилизаций.

Между 409 и 711 г. Римская Империя пришла в упадок и западная её часть прекратила существование. В последующий период, получивший название «Великое переселение народов» , Пиренейский полуостров захватывался поочерёдно несколькими германскими племенами — свевы, вестготы. Захватчики относительно быстро переняли позднеримскую культуру и местный диалект «народной латыни» , употреблявшийся на полуострове. После арабских завоеваний язык завоевателей стал официальным языком в регионе, однако большая часть населения продолжала говорить на мосарабском языке — ныне вымершем языке романской группы. Арабский язык не оказал существенного влияния на романские диалекты северных христианских королевств. В основном это влияние свелось к лексическим заимствованиям.

Answer 10

галисийский язык. Говорят в Испании. А также присутствует в Аргентине, Уругвае, Кубе, Венесуэле, Мексике, Чили