Как отремонтировать небольшой скол на столе?

срочно никак. Это надо шпаклевать и по новой ламинировать.

лаком для ногтей залить

Это не дерево, а ламинированное ДСП. Как ни старайся, а всё равно будет видно.
На будущее: клей на стикере легко отклеится, если намазать обычным растительным маслом и немного подождать, потом смыть с моющим средством.

Незаметно – никак.