Что означает фраза «бесконечная весна в коробке из бетона»

Тут вам уже написали, что вырванную из контекста фразу очень трудно интерпретировать. Могу предположить, что речь идет о влюбленных в квартире - возможно, только что въехавшие в свое первое жилье молодожены. Коробка из бетона - это довольно распространенная метафора квартиры в панельном многоэтажном доме. А вечная весна - это любовь для еще не успевших в ней разочароваться